Feliz dia de Valentin ♡

Aquí estaré?
como siempre a tu lado 
Aquí estaré,
por si te hace falta amor 
Aquí estaré ,
por si no sale el sol y te sientes nublado 
Aquí estaré ,
por si alguien te destroza el corazón 
Aquí estaré,
para amanecer contigo 
Aquí estaré,
para darte mi calor 
Aquí estaré ,
por si te sientes sola y te hace falta abrigo 
Aquí estaré,
para ser el amigo que te dé la razón 
Para darte un beso grande, 
para amanecer contigo 
Para recordarte amor 
que tú eres importante 
Para darte la confianza 
si es que alguien te la quitara 
Para no dejar 
que muera la esperanza 
Aquí estaré,
cuando te canses,
cuando se apague tu ilusión 
Aquí estaré ,
mientras viva en tu corazón 
Aquí estaré ,
por si te sientes sola
y te hace falta abrigo 
Aquí estaré,
para ser el amigo que te dé la razón 
Para darte un beso grande,
para amanecer contigo 
Para recordarte amor
que tú eres importante 
Para darte la confianza ,
si es que alguien te la quitara 
Para no dejar que muera la esperanza 
Aquí estaré cuando te canses, 
cuando se apague tu ilusión 
Aquí estaré mientras viva 
en tu corazón.

♡♡♡

Tässä olen, kuten aina rinnallasi
Olen täällä, jos tarvitset rakastaa
Olen täällä, jos aurinko nousee ja tunnet pilvistä
Olen täällä jos joku Sydämeni särkyy
Olen täällä sinua Dawn
Olen täällä antaa teille lämpöä
Olen täällä, jos olet yksinäinen ja sinulta puuttuu suojia
Olen täällä ystävä, joka antaa sinulle syy
Antaa sinulle iso suukko sinulle Dawn
Muistuttaa rakastat, että olet tärkeä
Antaa luottamusta, jos joku poistaa se
Ei anna toivoa kuolla
Olen täällä, kun väsyt, kun uni menee
Olen täällä asuessaan sydämessäsi
Olen täällä, jos olet yksinäinen ja sinulta puuttuu suojia
Olen täällä ystävä, joka antaa sinulle syy
Antaa sinulle iso suukko sinulle Dawn
Muistuttaa rakastat, että olet tärkeä
Antaa luottamusta, jos joku poistaa se
Ei anna toivoa kuolla
Olen täällä, kun väsyt, kun uni menee
Olen täällä asuessaan sydämessäsi.

Päätin kokeilla google-kääntäjä. Mukava huomata että siihen voi luottaa 😂😂😂

♡♡♡

Tässä olen,
kuten aina rinnallasi
Tässä olen,
jos sinulta puuttuu rakkautta 
Tässä olen,
jos aurinko ei nousee
ja tunnet itseesi pilviseksi(=synkäksi )
Tässä olen,
jos joku särkee sydämesi 
Tässä olen,
herätäkseni viereltasi 
Tässä olen,
antaakseni lämpöä
Tässä olen,
jos tunnet itseesi yksinäiseksi 
ja tarvitset peittoa =suoja )
Tässä olen,
ollakseni se ystävä 
joka sinulle sopii
Antaakseni ison suudelman,
herätäkseni kanssasi 
Muistuttaakseni rakkaani 
että sinä olet tärkeä 
Antaakseni sinulle luottamusta 
jos joku sinulta pois sen ottaa
Estääkseeni toivon kuolemasta (=sammumasta )
Tässä olen,
kun väsyt,
ja unelmasi sammuu 
Tässä olen,
eläen sydämessäsi 
... toistoa

https://m.youtube.com/watch?v=MyGPVhqOHVw

Tässä olen=Täällä olen.
Ei se käännöstyö olekkaan niin helppoa, varsinkin kun on kysymys balladista.
Tuo Google kääntäjä on kyllä yksi suuri vitsi 😁
Hyvää ystävänpäivä kaikille ♡♡♡

Tässä tämän kappaleen video 💖